How to spell PONESHED correctly?

The correct spelling for "poneshed" is likely "pound shed" or "poundage". These suggest a place for the storage of goods, especially for animal feed or grains. Another possible suggestion could be "pen shed" if the intended meaning is a structure for keeping livestock.